어떤 개를 위한 묘비명(墓碑銘)

            로드 바이런


        
이곳 가까이

유해가 묻힌 그는

아름다움을 가졌으되 자만심이 없었고

힘을 가졌으되 오만함이 없었으며

용기를 가졌으되 포학성이 없었고

인간의 모든 미덕은 가졌으되 그 악덕은 갖지 않았었다.

이 찬양도 사람의 유해 위에 새기는 말이라면

의미 없는 아첨이 되리로되

1803년 5월 뉴펀들런드에서 태어나

1808년 11월 18일 뉴스테드 애비에서 죽은

개 “보우선”의

영전에 바치는 말로는 정당한 찬사이리.
이 게시물을...