외국시

글 수 125

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
75	테니슨 ㅡ 석양 무렵에	편지	2364	2004-06-04
75	석양 무렵에 Alfred Tennyson 석양 무렵에 들을 건너서 패인 곡식 이삭 따며 가다가 아내와 말다툼을 벌였습니다. 오, 다투다니, 왜 그랬을까. 눈물로 다시금 키스했지요. 사랑하는 사람과 다투고 나서 다시금 눈물로 키스 나눌 때, 사랑을 더해 주는 사랑 싸...
74	패스턴 ㅡ 아, 사랑이여	편지	2273	2004-06-04
74	아, 사랑이여 Linda Pastan 당신은 칼 던지는 데 전문가, 내 몸 둘레에 번뜩이는 칼들을 던집니다. 난 침실 벽에 기대 서 떨고 있습니다. 나는 혼란스러웠지요. 여러 달 동안 당신의 꽃 빛깔들 때문에 온통 꽃다운 당신 말들 때문에 당신의 고향 때문에-- 그...
73	윌버 ㅡ 창가의 소년	편지	1989	2004-06-04
73	창가의 소년 Richard Wilbur 소년은 저물녘 추위 속에 홀로 선 눈사람 바라보며 가슴이 미어진다 모진 아픔 지독한 신음의 밤 준비하는 바람 소리 들으며 소년은 눈물짓는다 눈물 어린 그의 눈에는 보이지 않는다 해쓱한 얼굴 숯덩이 눈을 가진 형상이 쫓겨난...
72	테니슨 ㅡ 부서져라, 부서져라, 부서져라	편지	2160	2004-06-04
72	부서져라, 부서져라, 부서져라 Alfred Tennyson 부서져라, 부서져라, 부서져라, 네 차디찬 잿빛 바위에, 오 바다여! 그리고 나도 내 혀가 심중에 솟아오르는 생각을 표현할 수 있었으면 좋으련만. 오, 어부의 아들은 좋겠구나, 누이와 고함지르며 놀고 있네! ...
71	케니언 ㅡ 잠깐 나타나 짧게 말하다	편지	2235	2004-06-04
71	잠깐 나타나 짧게 말하다 Jane Kenyon 난 책갈피 속에 눌려 있다 200년 뒤에 다시 발견된 꽃이랍니다. . . . 나는 만들고, 사랑하고, 지키는 자. . . 굶주린 그 소녀 식탁에 앉을 때 내 곁에 앉으리요. . . . 난 수인(囚人)의 밥그릇에 담긴 음식. . . 나는 ...
70	지브란 ㅡ 아이들	편지	2151	2004-06-04
70	아 이 들 Kahlil Gibran 그러고는 아기를 품에 안은 한 여인이 말했다. "아이들에 대하여 말씀해 주십시오." 그러자 그는 말했다. 그대들의 아이는 그대들의 아이가 아니다. 아이들은 자신에 대해 갈망하는 삶의 딸이며 아들일 뿐. 아이들은 그대들을 거쳐오...
69	예이츠 ㅡ 버드나무 정원을 지나	편지	2277	2004-06-04
69	버드나무 정원을 지나 윌리엄 버들러 예이츠 버드나무 정원을 지나 내 사랑과 나는 만났어요 그녀는 눈처럼 흰 작은 발로 버드나무 동산을 건넜지요 그녀는 나뭇잎 나무에서 자라듯 사랑을 느긋하게 하라 했지만 난 그때 젊고 어리석어 그녀의 말 믿으려 하지...
68	예이츠 ㅡ 깊은 맹세	편지	2130	2004-06-04
68	깊은 맹세 그대 깊은 맹세 지키지 않아 나 - 다른 이들과 벗하였다. 허나 죽음에 직면할 때 잠의 언덕을 기어오를 때 또는 술 마셔서 마음이 격앙될 때면 언제나 나 - 갑자기 그대 얼굴을 만나느니. ㅡ 윌리엄 버틀러 예이츠 ㅡ
67	토머스 ㅡ 그냥 고이 안녕의 밤으로 들지 마세요	편지	1899	2004-06-04
67	그냥 고이 안녕의 밤으로 들지 마세요 딜런 토머스 그냥 고이 안녕의 밤으로 들지 마세요. 노년엔 날이 지면 불타며 아우성 쳐야 해요. 빛이 사위는 걸 맞서 분노하고 분노하세요. 현자(賢者)는 임종시에 어둠을 당연한 걸로 안다지만, 그들의 언어는 이미 섬...
66	릴케 ㅡ 서시	편지	2627	2004-06-04
66	서 시(序詩) Rainer Maria Rilke 네가 누구라도 저녁이면 네 눈에 익은 것들로 들어찬 방에서 나와보라 먼 곳을 배경으로 너의 집은 마지막 집인 듯 고즈넉하다 네가 누구라도 지칠대로 지쳐 닳고닳은 문지방에서 벗어날 줄 모르는 너의 두 눈으로 아주 천천...

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지